La Mia Piccola Guerra

Si era estinto il mio mondo di esseri umani; ero completamente solo al mondo, e per amiche avevo le strade, e le strade mi parlavano in quella lingua triste, amara, composta di miseria umana, di desideri, di rimorsi, di fallimenti, di inutile fatica.

My gift of self is raped 

My privacy is raked 

And yet I find 

And yet I find 

Repeating in my head 

If I can’t be my own 

I’d feel better dead 

Dressed to Kill

Gli uomini hanno bisogno di contatti sociali e di compagnia sotto un duplice profilo; da un lato essi necessitano di un pubblico davanti al quale recitare le proprie vanterie, dall’altro di compagni di équipe con i quali entrare in cospirazioni segrete e rilassarsi nel retroscena.

La vita quotidiana come rappresentazione

So it will not play, will not rejoice at all

Music will not play to please

Give off the right sort of joy

For it was fashioned from cares

Mouldered from sorrow